hdiutil makehybrid -o /path/to/image.iso ~/path/to/folder/to/be/converted -iso -joliet

This can be very handy if you need to add an ISO in a VM, mounting it via virtual CD ROM.